hanaのニュースダイジェストをやってみる。

アンニョンハセヨ?はるはるです。昨日の夜勉から

韓国語学習ジャーナルhana Vol. 01のニュースダイジェストをやってみました。hana、気になる号だけ買っているのですが、特集記事を読むぐらいで、全く活用できておらず…(汗)

この前、ふとニュースを聞いて読んでみてから、中身を知るのが楽しすぎ、毎日の勉強に取り入れることにしたのですが、わたしレベルだと単語を調べるだけでもかなりの量になります。

平日取れる時間のことを考えると、最初から和訳がついているものを使い、確認しながら進めるほうが効率的な気がしました。土日はナマのニュースを聞き、平日は訳があるもので…と使い分けようかと。

そしたら、訳があるニュースってhanaやん!みたいな(笑)

今日のニュースは1分17秒。長さもちょうどいい感じ。

ニュースって難しいんですが、漢字語の勉強にもなるし、数字の聞き取り練習にも使えそうです。今日のニュースはやたら数字が出てくる…(;・∀・)

音声を聞いたとき、数字だとわかるものの、

え?え?何年?

何パーセントだって?

と言っているうちに、終わってしまった(笑)

楽しんでます(笑)

本文をノートに写し、数字をハングルに変えたり、訳をみながら単語の意味を確認したりしました。この前訳したニュースに出てきた単語が、今日も出てきて何だか嬉しかった〜♪

やることがマンネリ化しないよう、ニュースでいろいろやってみようと思います。

では、今日もよい一日を!!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする