『2度目の二十歳』セリフのパダスギで、楽しい時間♪

アンニョンハセヨ?はるはる(@haru2kr)です。今日ものんびりした休日を過ごしました。

『2度目の二十歳』の4話(動画版・DVDは5話)で、ノラ(チェ・ジウ)が友だちのユニョンに、やりたいことをやるわ!という語りのシーンのパダスギをしました。

結構な時間やっていたんですが、パダスギをやった割に、ノートに書いたのは、これだけ?(笑)

지금은 지금 하고 싶은 걸 할거야.

今は、今やりたいことをやるの!と生き生きと語るノラのセリフ。

パダスギをして、はっきりわかったのはこの部分。ノートに書いたところ。合っているか答え合わせをしたいんだけど、台本もない(~_~;)なので、ココだけ(笑)

写真のノートは、以前ハマった『百年の花嫁』のセリフを書いていたもの。

『百年の花嫁』はDVDで韓国語字幕が出るので、パダスギしても、韓国語字幕でチェックできたのです( ・∀・)

『2度目の二十歳』は日本語字幕しかない…。台本を探したけれど、なかなか出てこない。じゃあ、ブログだ〜!と検索してみたら、韓国の方が書かれたブログで、セリフが上がっていました♪ありがたい。

韓国の方のブログを見るのも、読む練習になるし♡と、はかどるヽ(^。^)ノ今日は、楽しいドラマの見方ができました♪

試験勉強ではない、こういう聞き取り練習は楽しくていいなぁ。ドラマは生きた会話が聞けるし。たまには、こういう時間を取るようにしようと思います。

では、今日はここまで。また、明日!!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする