韓国語文を読む練習。

アンニョンハセヨ?はるはる(@haru2kr)です。今朝は暑くて目が覚めました( ̄▽ ̄;)

昨日は元・上司&元・相方ちゃんと3人で食事会だったので、帰宅は22時半でした。寝たのは24時前。4時50分に起きられるか?と思いましたが、暑さには勝てず…。

朝勉でやることは決めており、枕元にテキストを置いていたので、起きてすんなりテキストを開けました(・∀・)

起きてすぐ、できる状態にしておくことにした♪

今朝の勉強。

このテキストの内容訳を直接書き込み。

わからない単語はラインを入れ、調べた意味は赤で。訳は青。今朝は調べた単語の意味自体がわからず(笑)、日本語も検索。

最初から、日本語で説明が書いてあるテキストがいいんじゃない?と思わなくもないけれど、今やっていることは、どんな長さの韓国語文章でもすんなり読み始め、意味を大体で掴む練習なのでヨシ。

聞き取り問題を解く時に、気をつけることが書いてあるので、たぶん一石二鳥!読み物としては、面白くないけど(笑)

昨日の記事で、韓国語を読むことも、聞くことも量が絶対的に少ない と書きました。

去年の秋、はじめて受けたTOPIKでは、写真の解説文ぐらいの量の文が、山盛り出てきて、試験途中で息切れしたのです。まあ、急な腹痛にも見舞われ、韓国語が、これ何語よ?と思うぐらい読めなくなりました(笑)

今日の解説文ぐらいで、読む練習を重ねていき、TOPIKの問題も、抵抗なく読みことができるようになればなぁと思います。

とにかく、足りない量を増やし慣れていく。今のわたしの課題です。

では、今日も良い一日を!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする