コレクションノート作り。これで得意になるはず♡

アンニョンハセヨ?はるはるです。

昨日、病院から帰ったのは21時前でした。
診察室に入り、血圧を測ってもらうと、かなり絶好調な数字をたたき出す(笑)

まぁ〜、素晴らしい!

とお褒めの言葉をいただきました。

が。

素晴らしいんだけど、下がり過ぎてるから、お薬半量に、減らしましょう。

褒めてもらって嬉しかったし、薬が減るのも嬉しい。
嬉しくてホクホクして帰宅し作業に取り掛かりました。


↑コレ!!!
新聞見出語の問題を集めたノート作り。

韓国語在住のお友だち はなちゃんからのプレゼント♡ 

このノート、タイトルに『Collection』とあるので、集めるノートって言ったらいいんですかねぇ。

韓国のノートは日本では見かけない中身のノートが多く、使いやすい!!
次回の渡韓では買いだめしてこよう!
と思っているものがいくつかあります。

TOPIK過去問×5回分の新聞見出しの問題、TOPIKのテキストにある問題を全てコピーして貼り付けました。
今、全部で31問コレクション(笑)

過去問は、解答しかわからないので、全訳してなぜその解答になるかを考えることからです。


今朝は2問やってみました。 

新聞見出しってスゴイわぁ。
紙面の、決まったスペースに、短い言葉でどどーんとインパクトを与えつつ、一瞬で内容がわかるような言葉でできているんだから。

・・・一瞬でわからないけど(笑)

なかなか、韓国の新聞等を読む機会はないけれど、ニュースの和訳するのもチカラがつくんだろうなぁ。

まず31問コレクションで練習、練習!!!

今後も試験を受け続けるので、このコレクションノートに苦手分野の問題ばかり集めたりするのも良さげ。
2冊もらったから、もうひとつはハングル検定用にしよう。

では、行ってきます〜!!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. ケナリ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    うわ~!SUGOCA!
    はるはるさん、頑張ってるねー!
    見出し満点になりますように!

  2. はるはる より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ケナリさん
    オンニ、アンニョンハセヨ?
    できてないことだらけですけど、ぼちぼち頑張ってます。
    見出し満点取りたいです(・∀・)!

  3. はな より:

    SECRET: 0
    PASS:
    私も一緒に買い物行きたぁい

  4. はるはる より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >はなさん
    あんにょん♡
    一緒に行きたぁい!!!
    この、ノートもめちゃ良かった( ^∀^)